GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Gavrinis</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gavrinis</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Gavrinis</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Bretonische_Sprache" title="Bretonische Sprache">bretonisch</a></span> <span lang="br-Latn" style="font-style:italic">Gavriniz</span>, altbretonisch: <i>Guirv Enes</i> 1184 und <i>Guerg Enes</i> 1202<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) ist eine kleine <a href="Insel" title="Insel">Insel</a> im <a href="Golf_von_Morbihan" title="Golf von Morbihan">Golf von Morbihan</a> (<a href="Bretonisch" class="mw-redirect" title="Bretonisch">bretonisch</a>: <i>kleines Meer</i>) in der <a href="Bretagne" title="Bretagne">Bretagne</a> (<a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a>), die durch eines der bedeutendsten <a href="Megalith" title="Megalith">Megalithmonumente</a> Europas bekannt ist. Das <a href="Jungsteinzeit" title="Jungsteinzeit">jungsteinzeitliche</a> Bauwerk wurde bereits im Jahr 1901 zum <i><a href="Monument_historique" title="Monument historique">Monument historique</a></i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> erklärt.

</p>

<p>Die unbewohnte Insel liegt zwischen <a href="Locmariaquer" title="Locmariaquer">Locmariaquer</a> und <a href="Larmor-Baden" title="Larmor-Baden">Larmor-Baden</a>. Zur Zeit der Errichtung der <a href="Galeriegrab" title="Galeriegrab">Allée couverte</a> und des kreisrunden Cairns war der nacheiszeitliche Meeresspiegel etwa fünf Meter niedriger, so dass Gavrinis – ebenso wie die nahegelegene Insel <a href="Er_Lannic" title="Er Lannic">Er Lannic</a> mit ihren <a href="Steinkreis" title="Steinkreis">Steinkreisen</a> – mit dem Festland verbunden war. Gavrinis ist touristisch erschlossen; Boote fahren von Larmor-Baden aus kleine Besuchergruppen auf die Insel.

</p>

<li class="gallerycaption">Gavrinis</li>

<div class="gallerytext">Gesamtansicht des etwa 8 m hohen <a href="Cairn_(Steinh%C3%BCgel)" title="Cairn (Steinhügel)">Cairns</a>. Der beinahe kreisrunde Bau mit einem Durchmesser von etwa 50 m war ansatzweise dreistufig gestaltet und wurde entsprechend rekonstruiert.</div>

</li>

<div class="gallerytext">Lage von Gavrinis</div>

</li>

<div class="gallerytext">Schematischer Grundriss von Kammer (links) und Gang</div>

</li>

<div class="gallerytext">Luftbild</div>

</li>

</ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Baugeschichte">Baugeschichte</h2></div>

<p>Das Alter der Anlage von Gavrinis beträgt – neuesten Untersuchungen zufolge – etwa 6000 bis 6200 Jahre; <a href="Dolmen" title="Dolmen">Dolmen</a> und <a href="Cairn_(Steinh%C3%BCgel)" title="Cairn (Steinhügel)">Cairn</a> dürften in engem zeitlichen Zusammenhang mit den anderen bedeutenden Bauten am Golf von Morbihan (<a href="Table_des_Marchand" title="Table des Marchand">Table des Marchand</a>, <a href="Man%C3%A9_Lud" title="Mané Lud">Mané Lud</a>, <a href="Man%C3%A9_Rutual" title="Mané Rutual">Mané Rutual</a>) errichtet worden sein, die allesamt unter Verwendung von großen Bruchstücken zerstörter Groß<a href="Menhir" title="Menhir">menhire</a> entstanden. Irgendwann wurde der – ursprünglich offene – Zugang des Bauwerks verschüttet, später auch von Dünensand und Gras bedeckt. Teile des aus <a href="Bruchstein" title="Bruchstein">Bruchstein</a> bestehenden Cairns wurden von Menschenhand entfernt, so dass er bei seiner 'Wiederentdeckung' im Jahr 1832 wie ein kleiner Vulkankrater aussah; der Gang konnte damals von oben betreten werden, war aber teilweise durch Sand und kleine Steine verstopft. Anders als bei der Table des Marchand waren jedoch große Teile des Bauwerks und der komplette Gangbereich samt dem Trilithenportal erhalten, so dass in den frühen 1980er Jahren Steinhügel und Dolmen restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Funktion">Funktion</h2></div>

<p>Wie bei vielen anderen <a href="Dolmen" title="Dolmen">Dolmen</a> der Bretagne gab es auch in Gavrinis keinerlei Hinweise auf Bestattungen, was zu der Theorie geführt hat, dass die Anlage möglicherweise eine Funktion als Kult- oder Versammlungsstätte hatte. Eine derartige Funktion könnte jedoch auch einer späteren Zeitepoche angehören, denn der Zugang blieb wahrscheinlich über Jahrhunderte, vielleicht sogar über Jahrtausende unverschlossen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_Anlage">Die Anlage</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ausrichtung">Ausrichtung</h3></div>

<p>Der Eingang ist – wie bei den meisten Ganggräbern der Region – nach Südosten orientiert. Ob dabei der – in symbolischer Hinsicht vielfältig interpretierbare – Sonnenaufgangspunkt zur Zeit der Wintersonnenwende eine Rolle gespielt hat, ist unklar. Der ansonsten runde Cairn von mehr als 50 m Durchmesser und etwa 8 m Höhe ist im Eingangsbereich leicht eingezogen, wodurch eine stärkere Richtungsakzentuierung erreicht wird.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Architektur">Architektur</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cairn">Cairn</h4></div>

<p>Der annähernd kreisrunde Cairn ist – möglicherweise aus Stabilitätsgründen – mehrstufig angelegt und besteht aus tausenden etwa ziegelgroßen Bruchsteinen; der Bau ruht auf einer etwa 70 cm hohen Aufschüttung aus Erde, Sand und kleinen Steinen. Während der vordere Teil des Cairns steinsichtig ist, wurde der rückwärtige Teil als grasbewachsener Erdhügel gestaltet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ganggrab">Ganggrab</h4></div>

<p>Im Inneren des Steinhügels befindet sich eine <a href="Ganggrab" title="Ganggrab">Allée couverte</a>, die zu den schönsten Anlagen der gesamten <a href="Jungsteinzeit" title="Jungsteinzeit">Jungsteinzeit</a> gehört. Sie hat einen etwa 13,00 m langen und etwa 0,80 m breiten, mit großen Platten gepflasterten <a href="Zugang_zu_Megalithanlagen" title="Zugang zu Megalithanlagen">Gang</a> (nach dem nahegelegenen <a href="Man%C3%A9_Rutual" title="Mané Rutual">Mané Rutual</a> der zweitlängste in der Bretagne) mit einer gleichbleibenden Kopfhöhe von etwa 1,50 m, der in eine 1,75 m hohe und nur etwa sechs Quadratmeter große Kammer (etwa 2,30 m × 2,55 m) führt. Die Tragsteine (Orthostaten) von Gang und Kammer sind überreich mit Ornamenten dekoriert, deren – ursprünglich wohl vorhandene – symbolische Bedeutung nicht mehr bekannt ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Steine">Steine</h3></div>

<p>Alle Tragsteine (<a href="Orthostat" title="Orthostat">Orthostaten</a>) sowie die Decksteine im Gangbereich von Gavrinis sind aus <a href="Granit" title="Granit">Granit</a>, der in der näheren Umgebung zu finden ist. Dagegen besteht der leicht nach unten gewölbte einzige Deckenstein der Kammer mit einem Gewicht von etwa 17 Tonnen aus sogenanntem <a href="Orthogneis" class="mw-redirect" title="Orthogneis">Orthogneis</a>, der im Gebiet von <a href="Auray" title="Auray">Auray</a> (etwa 10 km nördlich) gebrochen wurde. Der Stein fand zunächst (etwa 4500 v. Chr.) als Menhir Verwendung (s. u.); dieser und andere wurden aber vor Errichtung der Bauwerke von Gavrinis und <a href="Locmariaquer" title="Locmariaquer">Locmariaquer</a> umgestürzt und zerbrachen – das mittlere Teilstück wurde hierher verbracht.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ornamentik">Ornamentik</h3></div>

<p>Die Oberfläche von 21 der 29 Granit-<a href="Orthostaten" class="mw-redirect" title="Orthostaten">Orthostaten</a> im Gang und in der Kammer wurde auf einer Gesamtfläche von etwa 60 m<sup>2</sup> in mühevoller Arbeit zunächst geglättet und anschließend über und über mit Ornamenten verziert, so dass keinerlei Freiräume übrig blieben. Zwei weitere Orthostaten sind lediglich in Teilen ornamentiert und somit möglicherweise unvollendet; die Steine unmittelbar hinter dem Eingangsportal blieben unverziert. Vor dem Eingang zur Kammer lag ein großer, zur Hälfte ornamentierter Stein flach auf dem Boden; er wurde zu seinem Schutz aus dem Bauwerk entfernt und durch eine Kopie ersetzt.

</p><p>Bei den Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten in den frühen 1980er Jahren wurde festgestellt, dass auch die – vom Cairn bedeckten und somit nicht sichtbaren – Außenflächen einiger weniger Steine ornamentiert waren. Die Muster unterscheiden sich jedoch deutlich von denen im Innern – man kann daher annehmen, dass beim Bau Steine wiederverwendet wurden, deren Ornamentzier ihre Bedeutung bereits verloren hatte.

</p><p>Eingeritzt wurden <a href="Steinbeil_(Steinzeit)" title="Steinbeil (Steinzeit)">Steinbeile</a> ohne Schäftung (evtl. Keile oder Dolche), Krummstäbe (<a href="B%C3%A1culo" title="Báculo">Báculos</a>), schlangen- bzw. wellenartige Motive, <a href="Konzentrizit%C3%A4t" title="Konzentrizität">konzentrische</a> Halbkreise, Schildformen sowie Fischgrät- bzw. Flechtmuster; auch ein Bogen sowie zwei dazugehörige Pfeile sind zu erkennen.

</p><p>Zwei Steine im Gang sind durch sich kreuzende gerade Linien in rechteckige Felder unterteilt; die konzentrischen Halbkreisornamente, die manchmal auch als 'Schildidole' gedeutet werden, ordnen sich dieser Einteilung unter. Die rechten Winkel gehören zu den frühesten ihrer Art in der Weltkunst.

</p><p>Der hintere linke Tragstein der Kammer hat drei auffällige, mehr als faustgroße Löcher mit Stegen dazwischen – diese ungewöhnlichen Formen gelten aber nach bisherigen Erkenntnissen als Launen der Natur. Ein weiterer Stein im Innern der Kammer zeigt mehr als 50 – von der Mitte aus nach rechts oder links weisende – Krummstäbe, deren Form jedoch weniger ausgeprägt und gleichmäßig ist als beim Hauptstein der Table des Marchand; eine Rahmung fehlt.

</p><p>Auf dem wiederverwendeten Deckstein der Kammer sind Tiere mit langen Hörnern (wahrscheinlich Rinder) zu erkennen sowie ein lange Zeit als Axtpflug gedeuteter Gegenstand, der jedoch auch als – stark abstrahierter – blasender Wal angesehen werden kann (vgl. <a href="Man%C3%A9_Lud" title="Mané Lud">Mané Lud</a>).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wiederverwendete_Menhire">Wiederverwendete Menhire</h2></div>

<p>Der einzige Deckstein der Kammer barg lange Zeit ein Geheimnis. Den Archäologen C.-T. Le Roux und J. L'Helgouac'h verdanken wir die Kenntnis über eine bedeutende Verknüpfung zwischen der <a href="Table_des_Marchand" title="Table des Marchand">Table des Marchand</a>, <a href="Er_Grah" title="Er Grah">Er Grah</a> und Gavrinis. Ein gewaltsam gestürzter Menhir, der wohl gleichzeitig mit dem <a href="Grand_Menhir" title="Grand Menhir">Grand Menhir</a>-Brisé und dem Menhir von <a href="Man%C3%A9-er-Hroek" class="mw-redirect" title="Mané-er-Hroek">Mané-er-Hroek</a> zu Fall gebracht wurde, aber anders als diese von flach-rechteckigem Querschnitt war und in drei Teile zerbrach, lieferte (vermutlich Jahrhunderte später) die Deckenplatten für die Kammern von Er Grah, Table des Marchand und Gavrinis<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Den Beleg lieferte die Übereinstimmung der Bruchkanten, an denen im Falle der beiden letztgenannten sogar eine Gravierung durchtrennt wurde. Der Menhir erhielt den Namen „Menhir von Locmariaquer“ und stand ursprünglich vermutlich in der Nähe des Grand Menhir-Brisé und war möglicherweise Teil einer Menhir-Reihe (<a href="Steinreihe" title="Steinreihe">Alignement</a>). Das Teilstück, das als Deckstein für Gavrinis bestimmt war, könnte eventuell sogar über das Wasser des Flusses Auray transportiert worden sein. Allerdings lässt sich der alte Lauf des Flusses des <a href="Auray_(Fluss)" title="Auray (Fluss)">Auray</a> nicht mehr rekonstruieren, er kann damals auch um Gavrinis herum mäandriert haben.

</p><p>Weitere, wahrscheinlich ebenfalls zerteilte Tafelmenhire von demselben Platz lieferten die Deckenplatten für die Anlagen <a href="Man%C3%A9_Rutual" title="Mané Rutual">Mané Rutual</a> und <a href="Man%C3%A9_Lud" title="Mané Lud">Mané Lud</a>. Dabei ist von besonderem Interesse, dass beim Einbau in die Anlagen stets versucht wurde, die alten Gravierungen zu verbergen. Dies deutet auf einen religiösen Umsturz, dem die teilweise gravierten Menhire der älteren Generation zum Opfer fielen. Die flachrechteckigen Querschnitte der Tafelmenhire und die für die Frühzeit im Gebiet des Golfs von Morbihan typischen Gravierungen tauchen in der Folgezeit, in der unzählige neue Menhire – zumeist aus Granit – aufgerichtet wurden, nicht mehr auf.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bedeutung">Bedeutung</h2></div>

<p>Wegen ihres weitgehend original erhaltenen Zustands sowie wegen der reichhaltigen, geradezu überbordenden Ornamentik gehört die archäologische Stätte von Gavrinis zu den bedeutendsten Monumenten der Megalithzeit.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Megalithanlagen_der_Bretagne" title="Megalithanlagen der Bretagne">Megalithanlagen der Bretagne</a></li>

<li><a href="Gravierungen_auf_Megalithen_der_Bretagne" class="mw-redirect" title="Gravierungen auf Megalithen der Bretagne">Gravierungen auf Megalithen der Bretagne</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Jean L'Helgouac'h: <i>Les Idoles qu'on abat.</i> In: <i>Bulletin mensuel de la Société Polymatique du Morbihan.</i> 110, 1983, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220767-9882%22&key=cql">0767-9882</a></span></span>, S. 57–68.</li>

<li>Charles-Tanguy Le Roux: <i>New excavations at Gavrinis.</i> In: <i>Antiquity.</i> Band 59, Nr. 227, 1985, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220003-598X%22&key=cql">0003-598X</a></span></span>, S. 183–187, <a href="https://doi.org/10.1017/S0003598X00057240" class="extiw external" title="doi:10.1017/S0003598X00057240">doi:10.1017/S0003598X00057240</a>.</li>

<li>Charles-Tanguy Le Roux: <i>Gavrinis et les îles du Morbihan. Les mégalithes du golfe.</i> (= <i>Guides archéologiques de la France.</i> 6). Ministère de la culture – Direction du patrimoine – Sous-direction de l'archéologie, Paris 1985, ISBN 2-11-080856-X.</li>

<li>Serge Cassen, Jean L'Helgouac'h: <i>Du Symbole de lacrosse. Chronologie, répartition et interprétation.</i> In: Charles-Tanguy Le Roux (Hrsg.): <i>Paysans et batisseurs. L'emergence du Neolithique atlantique et les origines du Megalithisme. Actes du 17ème Colloque Interrégional sur le Néolithique, Vannes, 28–31 octobre 1990</i> (= <i>Revue archéologique de l'ouest.</i> Supplément 5, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220767-709X%22&key=cql">0767-709X</a></span></span>). Association R. A. O., Rennes 1992, S. 223–235.</li>

<li>Charles-Tanguy Le Roux: <i>Gavrinis.</i> Éditions Jean-Paul Gisserot, Paris 1995, ISBN 2-87747-145-4.</li>

<li><a href="Jacques_Briard" title="Jacques Briard">Jacques Briard</a>: <i>Die Megalithen der Bretagne.</i> Éditions Jean-Paul Gisserot, Paris 2000, ISBN 2-87747-065-2.</li>

<li>Charles-Tanguy Le Roux: <i>Gavrinis et les mégalithes du golfe du Morbihan.</i> Éditions Jean-Paul Gisserot, Paris 2006, ISBN 978-2-87747-873-1.</li>

<li>Damien Bonniol, Serge Cassen: <i>Corpus descriptif des stèles ou fragments de stèle en orthogneiss.</i> In: Serge Cassen (Hrsg.): <i>Autour de la Table. Explorations archéologiques et discours savants sur des architectures néolithiques à Locmariaquer, Morbihan.</i> Laboratoire de recherches archéologiques (LARA) – Universität Nantes, Nantes 2009, ISBN 978-2-86939-228-1, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lara-polen.univ-nantes.fr/IMG/pdf/23BonniolCassen2.pdf">S. 702–734</a>, hier S. 709.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gavrinis?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Gavrinis</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sagemor.com/horaires-gavrinis.html"><i>Gavrinis – Tourismus-Infos</i></a> (franz.)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/en/index_en.html"><i>Gavrinis</i></a> (engl.)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://rhuyspatrimoine.chez-alice.fr/tumgavrinis.htm"><i>Le Tumulus de Gavrinis</i></a> (franz.)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.knowth.com/gavrinis.htm"><i>Gavrinis – Britanny</i></a> (engl.)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Henri_d%E2%80%99Arbois_de_Jubainville" title="Henri d’Arbois de Jubainville">Henri d’Arbois de Jubainville</a>: <i>Mots bretons dans les chartes de l’abbaye de Beauport (Côtes-du-Nord).</i> In: <i>Revue Celtique.</i> Band 3, 1876/1878, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%221141-2011%22&key=cql">1141-2011</a></span></span>, S. 395–418, hier <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/6606376/ft/bsb11373880?page=438">S. 416.</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00091357"><i>Tumulus-Dolmen de l'Île Gavrinis, Larmor-Baden</i></a> in der <a href="Base_M%C3%A9rim%C3%A9e" title="Base Mérimée">Base Mérimée</a> des französischen Kulturministeriums (französisch)</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">J. L'Helgouac'h: „Les idoles qu'on abatté…“ dt. „Die Götzenbilder, die abgerissen wurden…“</span>

</li>

</ol>

<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">47.57392</span><span class="longitude">-2.8977730555556</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:47.57392,-2.8977730555556"><span title="Breitengrad">47° 34′ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">2° 54′ <abbr title="West">W</abbr></span></a></span>

</p></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-11" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Gavrinis&oldid=250252233">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>